Legal documentsПравовые документыوثائق قانونية

Terms of ServiceПользовательское соглашениеشروط الخدمة

The agreement between you and NOCTS for using the service: what NOCTS does, what each of us is responsible for, and what happens if something goes wrong.Соглашение между вами и NOCTS об использовании сервиса: что делает NOCTS, за что отвечает каждая сторона и что происходит, если что-то пошло не так.الاتفاقية بينك وبين NOCTS لاستخدام الخدمة: ما يقدّمه NOCTS، ومسؤولية كلٍّ منا، وما يحدث إذا وقع خطأ.

Effective: 29 October 2026

The agreement

These Terms of Service (“Terms”) are an agreement between you and NOCTS LLC, Office 2306, Sobha Waves Grande, Dubai, United Arab Emirates (“NOCTS”, “we”, “us”). They cover the NOCTS website, web app, desktop app, Telegram bot and mini app (together, the “Service”).

You accept these Terms when you tick “I accept the Terms of Service and the Privacy Policy” while creating your account. They form a binding electronic contract under UAE Federal Decree-Law No. 46 of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services and the UAE Civil Code. If you don’t agree, don’t use the Service.

Our Privacy Policy explains how we handle your data, and forms part of these Terms.

What NOCTS is

NOCTS is a personal AI assistant. It works with your email, calendar, files, messengers and meetings: it answers questions, prepares drafts and suggestions, and carries out actions you approve.

  • NOCTS never sends, replies, deletes, shares, books or pays on your behalf until you confirm that specific action. It may prepare drafts and suggestions on its own; you decide what happens to them.
  • NOCTS uses AI models. AI can be wrong or incomplete, so check anything important before you rely on it. NOCTS is not a lawyer, doctor or financial adviser; for decisions like those, ask a qualified professional.
  • We keep improving NOCTS, so features may change. Features marked as experimental may change or be removed without notice.

Your account

  • You must be at least 18 to use NOCTS.
  • One account is for one person. Keep your sign-in details to yourself, and tell us at support@nocts.ae straight away if you think someone else has accessed your account.
  • The details you give us must be accurate.
  • If you use NOCTS for an organisation, you confirm you are allowed to do so on its behalf.

Connected accounts and other services

  • Connect only accounts you are entitled to use. When you connect one, you allow NOCTS to access it as described in the Privacy Policy; you can disconnect it at any time.
  • Those services have their own terms, and you remain bound by them. NOCTS is not affiliated with or endorsed by Google, Microsoft, Meta (WhatsApp) or Telegram.
  • WhatsApp is linked through an unofficial bridge, not an API offered by WhatsApp. WhatsApp or another platform may restrict accounts it believes use unofficial clients. You connect at your own discretion, and we are not responsible for action a platform takes against your account.
  • If a connected service changes or stops working, the features that depend on it may stop too.

Other people’s data

NOCTS processes messages, events and meetings that involve other people, on your instructions. You are responsible for doing that lawfully. In particular:

  • Before recording a meeting, tell the participants, and get their consent where the law requires it.
  • If you invite people to your Circle, you decide what they can see and do, and you are responsible for what you share with them.

Acceptable use

You may use NOCTS for personal and work tasks within your plan’s limits.

You may not:

  • use NOCTS for anything unlawful, including fraud, harassment, or accessing other people’s data without their consent;
  • send spam or bulk messages to people who haven’t agreed to receive them;
  • try to get around plan limits, break into our systems, or access other users’ accounts;
  • resell or rent out your account;
  • upload malicious code, unlawful content, or content that infringes someone else’s rights;
  • use NOCTS to build a competing product or to train AI models.

If you break these rules, we may suspend or close your account. In serious cases we may report the matter to the authorities.

Plans and payment

Paid plans are not live yet. This section and Refunds apply once they launch:

  • Plans and prices are published on the pricing page. Prices are in UAE dirhams (AED) and include VAT at 5% where it applies.
  • Subscriptions are monthly or annual and renew automatically until you cancel. You can cancel at any time before the next billing date.
  • Actions are counted in credits, as the pricing page describes.
  • Payments are processed by a licensed payment provider. NOCTS never sees or stores your card number.
  • We will give at least 30 days’ notice of a price change that affects a subscription you have already paid for.

Refunds

Your rights under UAE Federal Law No. 15 of 2020 on Consumer Protection always apply. In addition, you get:

  • a pro-rata refund if the Service is unavailable through our fault for more than 24 hours in a row;
  • a full refund if you haven’t used a single action within 14 days of paying;
  • a full refund for a duplicate charge or a technical error.

Send refund requests to support@nocts.ae. We decide within 10 business days and refund to the original payment method. There is no refund when an account is closed for breaking Acceptable use.

Your content

  • What you put into NOCTS stays yours. You give us only the permission we need to process it to provide the Service to you.
  • What NOCTS produces for you (texts, summaries, documents) is yours to use as you like.
  • We do not use your content to train AI models, and our AI providers may not either.
  • NOCTS itself (its software, design and brand) belongs to NOCTS LLC. You may not copy it or use the NOCTS name or logo without our written permission.

Liability

  • The Service is provided “as is” and “as available”. We work to keep it accurate and reliable, but we don’t guarantee it will be error-free or uninterrupted.
  • We are not liable for decisions you make from NOCTS’s output without checking it, for outages or changes at services you connect, for indirect losses, loss of profit or moral damages, or for misuse of your account that results from you sharing your sign-in details.
  • As far as UAE law allows, our total liability to you is limited to the greater of what you paid us in the 12 months before the claim, or AED 100.
  • Nothing in these Terms limits rights you have under the Consumer Protection Law that cannot be excluded by contract, or our liability for fraud or wilful misconduct.

Ending the agreement

  • You can stop at any time by deleting your account in Settings, or by writing to support@nocts.ae. Your data is then deleted as the Privacy Policy describes.
  • We may suspend or close your account if you break these Terms, if we see signs of fraud or of your account being compromised, or if a competent authority requires it.
  • If we discontinue the Service, we will give at least 60 days’ notice and refund any unused prepaid amount.

Disputes and governing law

These Terms are governed by UAE federal law and the laws of the Emirate of Dubai.

Before going to court, please write to support@nocts.ae with your complaint; we will answer within 30 days. If we can’t resolve it, the courts of the Emirate of Dubai have jurisdiction, unless mandatory consumer-protection rules say otherwise. As a consumer you can also contact the UAE Ministry of Economy’s consumer protection department, or Dubai Consumer (Dubai’s Department of Economy and Tourism).

Changes to these Terms

We may update these Terms, for example when we add features or launch paid plans. We will tell you about material changes by email and in the app at least 14 days before they take effect; smaller fixes only change the date at the top. If you don’t accept a change, you can close your account before it takes effect, and we will refund any unused prepaid amount pro rata.

Language and contact

These Terms are published in English, Russian and Arabic. If the versions differ, the English version prevails.

NOCTS LLC
Office 2306, Sobha Waves Grande, Dubai, United Arab Emirates
support@nocts.ae

Это перевод. Юридическую силу имеет английская версия; если версии расходятся, применяется английская.

Действует с: 29 октября 2026 г.

Соглашение

Настоящее Пользовательское соглашение («Соглашение») заключается между вами и NOCTS LLC, Офис 2306, Sobha Waves Grande, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты («NOCTS», «мы»). Оно распространяется на сайт NOCTS, веб-приложение, настольное приложение, Telegram-бот и мини-приложение (вместе — «Сервис»).

Вы принимаете Соглашение, когда при создании аккаунта отмечаете «Я принимаю Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности». Оно является обязательным электронным договором в соответствии с Федеральным декретом-законом ОАЭ № 46 от 2021 года об электронных сделках и доверенных услугах и Гражданским кодексом ОАЭ. Если вы не согласны, не пользуйтесь Сервисом.

Политика конфиденциальности объясняет, как мы обращаемся с вашими данными, и является частью Соглашения.

Что такое NOCTS

NOCTS — персональный ИИ-ассистент. Он работает с вашей почтой, календарём, файлами, мессенджерами и встречами: отвечает на вопросы, готовит черновики и предложения и выполняет одобренные вами действия.

  • NOCTS никогда не отправляет, не отвечает, не удаляет, не делится, не бронирует и не платит от вашего имени, пока вы не подтвердите это конкретное действие. Он может сам готовить черновики и предложения, а что с ними делать, решаете вы.
  • NOCTS использует ИИ-модели. ИИ может ошибаться или давать неполные ответы, поэтому проверяйте всё важное, прежде чем на это полагаться. NOCTS не юрист, не врач и не финансовый консультант; для таких решений обращайтесь к квалифицированному специалисту.
  • Мы постоянно улучшаем NOCTS, поэтому функции могут меняться. Экспериментальные функции могут измениться или исчезнуть без предупреждения.

Ваш аккаунт

  • Пользоваться NOCTS можно с 18 лет.
  • Один аккаунт — для одного человека. Никому не сообщайте данные для входа и сразу напишите нам на support@nocts.ae, если считаете, что кто-то получил доступ к вашему аккаунту.
  • Данные, которые вы нам сообщаете, должны быть достоверными.
  • Если вы используете NOCTS от имени организации, вы подтверждаете, что уполномочены на это.

Подключённые аккаунты и другие сервисы

  • Подключайте только те аккаунты, которыми вправе пользоваться. Подключая аккаунт, вы разрешаете NOCTS доступ к нему, как описано в Политике конфиденциальности; отключить его можно в любой момент.
  • У этих сервисов есть собственные условия, и они продолжают на вас распространяться. NOCTS не связан с Google, Microsoft, Meta (WhatsApp) или Telegram и не одобрен ими.
  • WhatsApp подключается через неофициальный мост, а не через API, который предоставляет WhatsApp. WhatsApp или другая платформа может ограничить аккаунты, которые, по её мнению, используют неофициальные клиенты. Вы подключаете аккаунт на своё усмотрение, и мы не отвечаем за меры, которые платформа примет в отношении вашего аккаунта.
  • Если подключённый сервис изменится или перестанет работать, функции, которые от него зависят, тоже могут перестать работать.

Данные других людей

NOCTS по вашим указаниям обрабатывает письма, события и встречи, в которых участвуют другие люди. Вы отвечаете за то, чтобы это было законно. В частности:

  • Прежде чем записывать встречу, предупредите участников и, если этого требует закон, получите их согласие.
  • Если вы приглашаете людей в свой Круг, вы решаете, что они могут видеть и делать, и отвечаете за то, чем с ними делитесь.

Допустимое использование

Вы можете пользоваться NOCTS для личных и рабочих задач в пределах лимитов тарифа.

Запрещается:

  • использовать NOCTS для любых незаконных целей, включая мошенничество, преследование и доступ к чужим данным без согласия их владельцев;
  • рассылать спам или массовые сообщения людям, которые не согласились их получать;
  • пытаться обойти лимиты тарифа, взламывать наши системы или получать доступ к чужим аккаунтам;
  • перепродавать или сдавать в аренду свой аккаунт;
  • загружать вредоносный код, незаконный контент или контент, нарушающий чужие права;
  • использовать NOCTS для создания конкурирующего продукта или для обучения ИИ-моделей.

Если вы нарушите эти правила, мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт. В серьёзных случаях мы можем сообщить о нарушении властям.

Тарифы и оплата

Платных тарифов пока нет. Этот раздел и раздел Возвраты начнут действовать с их запуском:

  • Тарифы и цены публикуются на странице тарифов. Цены указаны в дирхамах ОАЭ (AED) и включают НДС 5%, где он применяется.
  • Подписка бывает месячной или годовой и продлевается автоматически, пока вы её не отмените. Отменить её можно в любой момент до следующей даты списания.
  • Действия учитываются в кредитах, как описано на странице тарифов.
  • Платежи обрабатывает лицензированный платёжный провайдер. NOCTS никогда не видит и не хранит номер вашей карты.
  • Об изменении цены, которое затрагивает уже оплаченную подписку, мы предупредим не менее чем за 30 дней.

Возвраты

Ваши права по Федеральному закону ОАЭ № 15 от 2020 года о защите прав потребителей действуют всегда. Кроме того, вы получаете:

  • пропорциональный возврат, если Сервис недоступен по нашей вине более 24 часов подряд;
  • полный возврат, если вы не использовали ни одного действия в течение 14 дней после оплаты;
  • полный возврат при двойном списании или технической ошибке.

Запросы на возврат отправляйте на support@nocts.ae. Мы принимаем решение в течение 10 рабочих дней и возвращаем деньги тем же способом, которым вы платили. Возврат не производится, если аккаунт закрыт за нарушение раздела Допустимое использование.

Ваш контент

  • Всё, что вы загружаете в NOCTS, остаётся вашим. Вы даёте нам только то разрешение, которое нужно, чтобы обрабатывать это для оказания вам услуг Сервиса.
  • То, что NOCTS создаёт для вас (тексты, сводки, документы), принадлежит вам, и вы можете использовать это как угодно.
  • Мы не используем ваш контент для обучения ИИ-моделей, и нашим поставщикам ИИ это тоже запрещено.
  • Сам NOCTS (его программы, дизайн и бренд) принадлежит NOCTS LLC. Копировать его или использовать название и логотип NOCTS без нашего письменного разрешения нельзя.

Ответственность

  • Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы стараемся, чтобы он был точным и надёжным, но не гарантируем, что он будет работать без ошибок и перерывов.
  • Мы не отвечаем за решения, которые вы приняли на основе ответов NOCTS без проверки, за сбои и изменения в подключённых сервисах, за косвенные убытки, упущенную выгоду и моральный вред, а также за использование вашего аккаунта посторонними, если вы сами передали им данные для входа.
  • В пределах, допускаемых законодательством ОАЭ, наша совокупная ответственность перед вами ограничена бо́льшей из двух сумм: тем, что вы заплатили нам за 12 месяцев до претензии, или 100 AED.
  • Ничто в Соглашении не ограничивает права, которые даёт вам Закон о защите прав потребителей и которые нельзя исключить договором, а также нашу ответственность за мошенничество и умышленные нарушения.

Прекращение соглашения

  • Вы можете прекратить пользоваться Сервисом в любой момент, удалив аккаунт в настройках или написав на support@nocts.ae. Ваши данные будут удалены, как описано в Политике конфиденциальности.
  • Мы можем приостановить или закрыть ваш аккаунт, если вы нарушите Соглашение, если мы заметим признаки мошенничества или взлома аккаунта или если этого потребует уполномоченный орган.
  • Если мы прекратим работу Сервиса, мы предупредим не менее чем за 60 дней и вернём неиспользованную предоплату.

Споры и применимое право

Соглашение регулируется федеральным законодательством ОАЭ и законодательством эмирата Дубай.

Прежде чем обращаться в суд, напишите о своей претензии на support@nocts.ae; мы ответим в течение 30 дней. Если урегулировать спор не удастся, он рассматривается судами эмирата Дубай, если обязательные нормы о защите прав потребителей не предусматривают иное. Как потребитель вы также можете обратиться в департамент защиты прав потребителей Министерства экономики ОАЭ или в Dubai Consumer (Департамент экономики и туризма Дубая).

Изменения соглашения

Мы можем обновлять Соглашение, например при добавлении функций или запуске платных тарифов. О существенных изменениях мы сообщим по почте и в приложении не менее чем за 14 дней до вступления их в силу; небольшие правки меняют только дату вверху. Если вы не согласны с изменением, вы можете закрыть аккаунт до его вступления в силу, и мы пропорционально вернём неиспользованную предоплату.

Язык и контакты

Соглашение опубликовано на английском, русском и арабском языках. Если версии расходятся, применяется английская.

NOCTS LLC
Офис 2306, Sobha Waves Grande, Дубай, Объединённые Арабские Эмираты
support@nocts.ae

هذه ترجمة. النسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة، وفي حال وجود أي اختلاف بين النسختين تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.

تاريخ السريان: 29 أكتوبر 2026

الاتفاقية

تُعدّ شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقية بينك وبين NOCTS LLC، مكتب 2306، Sobha Waves Grande، دبي، الإمارات العربية المتحدة («NOCTS» أو «نحن»). وتسري على موقع NOCTS وتطبيق الويب وتطبيق سطح المكتب وبوت Telegram وتطبيقه المصغّر (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة»).

تقبل هذه الشروط عندما تحدّد خانة «أوافق على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية» أثناء إنشاء حسابك. وتشكّل عقدًا إلكترونيًا ملزمًا بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021 بشأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة وقانون المعاملات المدنية لدولة الإمارات. وإذا لم توافق عليها، فلا تستخدم الخدمة.

توضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك، وهي جزء من هذه الشروط.

ما هو NOCTS

NOCTS مساعد شخصي بالذكاء الاصطناعي. يعمل مع بريدك وتقويمك وملفاتك وتطبيقات المراسلة واجتماعاتك: يجيب عن الأسئلة، ويُعدّ المسودّات والاقتراحات، وينفّذ الإجراءات التي توافق عليها.

  • لا يرسل NOCTS ولا يردّ ولا يحذف ولا يشارك ولا يحجز ولا يدفع نيابةً عنك أبدًا قبل أن تؤكّد ذلك الإجراء بعينه. يمكنه إعداد المسودّات والاقتراحات بنفسه، والقرار بشأنها لك.
  • يستخدم NOCTS نماذج الذكاء الاصطناعي، وقد يخطئ الذكاء الاصطناعي أو يقدّم إجابات ناقصة، فتحقّق من أي أمر مهم قبل الاعتماد عليه. NOCTS ليس محاميًا ولا طبيبًا ولا مستشارًا ماليًا؛ وفي مثل هذه القرارات استشر مختصًا مؤهّلًا.
  • نعمل باستمرار على تحسين NOCTS، لذا قد تتغيّر الميزات. وقد تتغيّر الميزات المصنّفة تجريبية أو تُزال دون إشعار.

حسابك

  • يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاستخدام NOCTS.
  • الحساب الواحد لشخص واحد. احتفظ ببيانات تسجيل الدخول لنفسك، وأبلغنا فورًا على support@nocts.ae إذا اعتقدت أن أحدًا آخر وصل إلى حسابك.
  • يجب أن تكون البيانات التي تقدّمها لنا صحيحة.
  • إذا استخدمت NOCTS لصالح جهة ما، فأنت تؤكّد أنك مخوّل بذلك نيابةً عنها.

الحسابات المربوطة والخدمات الأخرى

  • لا تربط إلا الحسابات التي يحق لك استخدامها. وعند ربط حساب، تسمح لـ NOCTS بالوصول إليه كما هو موضّح في سياسة الخصوصية، ويمكنك إلغاء ربطه في أي وقت.
  • لتلك الخدمات شروطها الخاصة، وتبقى ملزمًا بها. NOCTS غير تابع لـ Google أو Microsoft أو Meta (WhatsApp) أو Telegram وغير معتمد منها.
  • يُربط WhatsApp عبر جسر غير رسمي، وليس عبر واجهة برمجية يقدّمها WhatsApp. وقد يقيّد WhatsApp أو منصة أخرى الحسابات التي يرى أنها تستخدم برامج غير رسمية. تربط حسابك وفق تقديرك، ولسنا مسؤولين عن أي إجراء تتخذه منصة بحق حسابك.
  • إذا تغيّرت خدمة مربوطة أو توقّفت عن العمل، فقد تتوقّف الميزات التي تعتمد عليها أيضًا.

بيانات الآخرين

يعالج NOCTS، بناءً على تعليماتك، رسائل وأحداثًا واجتماعات يشارك فيها أشخاص آخرون. وأنت مسؤول عن أن يتم ذلك بشكل قانوني. وعلى وجه الخصوص:

  • قبل تسجيل أي اجتماع، أبلغ المشاركين، واحصل على موافقتهم حيث يفرض القانون ذلك.
  • إذا دعوت أشخاصًا إلى دائرتك، فأنت من يحدد ما يمكنهم رؤيته وفعله، وأنت مسؤول عمّا تشاركه معهم.

الاستخدام المقبول

يمكنك استخدام NOCTS للمهام الشخصية ومهام العمل في حدود خطتك.

لا يجوز لك:

  • استخدام NOCTS لأي غرض غير قانوني، بما في ذلك الاحتيال أو المضايقة أو الوصول إلى بيانات الآخرين دون موافقتهم؛
  • إرسال رسائل مزعجة أو رسائل جماعية إلى أشخاص لم يوافقوا على تلقّيها؛
  • محاولة تجاوز حدود الخطة، أو اختراق أنظمتنا، أو الوصول إلى حسابات مستخدمين آخرين؛
  • إعادة بيع حسابك أو تأجيره؛
  • رفع شيفرات خبيثة أو محتوى غير قانوني أو محتوى ينتهك حقوق الآخرين؛
  • استخدام NOCTS لبناء منتج منافس أو لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي.

إذا خالفت هذه القواعد، فقد نعلّق حسابك أو نغلقه. وفي الحالات الخطيرة، قد نبلغ الجهات المختصة.

الخطط والدفع

الخطط المدفوعة غير متاحة بعد. ويسري هذا القسم وقسم المبالغ المستردة عند إطلاقها:

  • تُنشر الخطط والأسعار في صفحة الأسعار. والأسعار بالدرهم الإماراتي (AED) وتشمل ضريبة القيمة المضافة بنسبة 5% حيثما تنطبق.
  • الاشتراكات شهرية أو سنوية، وتتجدّد تلقائيًا حتى تلغيها. ويمكنك الإلغاء في أي وقت قبل موعد الفوترة التالي.
  • تُحتسب الإجراءات بالأرصدة، كما توضّح صفحة الأسعار.
  • يعالج المدفوعات مزوّد دفع مرخَّص، ولا يرى NOCTS رقم بطاقتك ولا يحتفظ به أبدًا.
  • سنُشعرك قبل 30 يومًا على الأقل بأي تغيير في السعر يمسّ اشتراكًا دفعت ثمنه مسبقًا.

المبالغ المستردة

تسري دائمًا حقوقك بموجب القانون الاتحادي رقم 15 لسنة 2020 بشأن حماية المستهلك. وإضافةً إلى ذلك، تحصل على:

  • استرداد نسبي إذا تعذّر الوصول إلى الخدمة بسبب تقصير منا لأكثر من 24 ساعة متواصلة؛
  • استرداد كامل إذا لم تستخدم أي إجراء خلال 14 يومًا من الدفع؛
  • استرداد كامل في حال الخصم المكرّر أو الخطأ التقني.

أرسل طلبات الاسترداد إلى support@nocts.ae. نتخذ القرار خلال 10 أيام عمل، ونردّ المبلغ بوسيلة الدفع الأصلية. ولا يُردّ أي مبلغ إذا أُغلق الحساب بسبب مخالفة الاستخدام المقبول.

المحتوى الخاص بك

  • يبقى ما تضعه في NOCTS ملكًا لك. ولا تمنحنا إلا الإذن الذي نحتاجه لمعالجته من أجل تقديم الخدمة لك.
  • ما يُنتجه NOCTS لك (النصوص والملخّصات والمستندات) ملك لك، ويمكنك استخدامه كما تشاء.
  • لا نستخدم محتواك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا يجوز لمزوّدي الذكاء الاصطناعي لدينا ذلك أيضًا.
  • NOCTS نفسه (برمجياته وتصميمه وعلامته التجارية) ملك لـ NOCTS LLC. ولا يجوز لك نسخه أو استخدام اسم NOCTS أو شعاره دون إذن كتابي منا.

المسؤولية

  • تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توفّرها». نعمل على أن تكون دقيقة وموثوقة، لكننا لا نضمن خلوّها من الأخطاء أو عملها دون انقطاع.
  • لسنا مسؤولين عن القرارات التي تتخذها بناءً على مخرجات NOCTS دون التحقق منها، ولا عن الأعطال أو التغييرات في الخدمات التي تربطها، ولا عن الخسائر غير المباشرة أو فوات الربح أو الأضرار المعنوية، ولا عن إساءة استخدام حسابك الناتجة عن مشاركتك بيانات تسجيل الدخول.
  • في الحدود التي يسمح بها قانون دولة الإمارات، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك على المبلغ الأكبر من بين: ما دفعته لنا خلال 12 شهرًا السابقة للمطالبة، أو 100 درهم إماراتي.
  • لا يقيّد أي شيء في هذه الشروط الحقوق التي يمنحك إياها قانون حماية المستهلك ولا يجوز استبعادها بالتعاقد، ولا مسؤوليتنا عن الاحتيال أو سوء السلوك المتعمّد.

إنهاء الاتفاقية

  • يمكنك التوقّف في أي وقت بحذف حسابك من الإعدادات، أو بمراسلتنا على support@nocts.ae. وعندها تُحذف بياناتك كما توضّح سياسة الخصوصية.
  • يجوز لنا تعليق حسابك أو إغلاقه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا رأينا مؤشرات على احتيال أو اختراق لحسابك، أو إذا طلبت ذلك جهة مختصة.
  • إذا أوقفنا الخدمة، فسنُشعرك قبل 60 يومًا على الأقل ونردّ أي مبلغ مدفوع مسبقًا لم يُستخدم.

النزاعات والقانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات وقوانين إمارة دبي.

قبل اللجوء إلى القضاء، يُرجى إرسال شكواك إلى support@nocts.ae، وسنرد خلال 30 يومًا. وإذا تعذّرت التسوية، تختص محاكم إمارة دبي بالنظر في النزاع، ما لم تنص القواعد الإلزامية لحماية المستهلك على خلاف ذلك. وبصفتك مستهلكًا، يمكنك أيضًا التواصل مع إدارة حماية المستهلك في وزارة الاقتصاد الإماراتية، أو مع «دبي للمستهلك» (دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي).

التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط، مثلًا عند إضافة ميزات أو إطلاق الخطط المدفوعة. وسنبلغك بالتغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني وداخل التطبيق قبل 14 يومًا على الأقل من سريانها، أما التصحيحات البسيطة فلا تغيّر إلا التاريخ في الأعلى. وإذا لم تقبل تغييرًا ما، يمكنك إغلاق حسابك قبل سريانه، وسنردّ لك الجزء غير المستخدم من أي مبلغ مدفوع مسبقًا بشكل نسبي.

اللغة والتواصل

نُشرت هذه الشروط باللغات الإنجليزية والروسية والعربية. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخ، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.

NOCTS LLC
مكتب 2306، Sobha Waves Grande، دبي، الإمارات العربية المتحدة
support@nocts.ae